1 00:00:10,729 --> 00:00:12,252 eu estarei atuando sua cirurgia hoje. 2 00:00:12,296 --> 00:00:14,416 Eu sou o Dr. Farei sua cirurgia hoje. 3 00:00:17,997 --> 00:00:19,999 eu estarei atuando sua cirurgia hoje. 4 00:00:21,435 --> 00:00:22,698 É um procedimento muito simples. 5 00:00:24,003 --> 00:00:25,788 É simples procedimento. 6 00:00:30,401 --> 00:00:31,794 Foi uma cirurgia bem sucedida. 7 00:00:40,846 --> 00:00:42,761 A cirurgia foi um sucesso. 8 00:00:44,546 --> 00:00:47,810 Esperamos uma recuperação total. 9 00:00:49,855 --> 00:00:52,945 Espero uma recuperação completa. 10 00:00:52,989 --> 00:00:54,207 Bebê. 11 00:00:55,469 --> 00:00:56,470 Onde você quer isso? 12 00:00:58,298 --> 00:00:59,386 Ah, obrigado, mãe. 13 00:00:59,430 --> 00:01:00,518 Uh, coloque na minha bolsa. 14 00:01:00,562 --> 00:01:01,882 Eu vou ter o laboratório do hospital execute-o. 15 00:01:12,312 --> 00:01:15,533 Náusea e grave dor abdominal depois de comer. 16 00:01:15,577 --> 00:01:17,535 Este paciente pode precisar um colo chole. 17 00:01:17,579 --> 00:01:19,537 Isso seria uma primeira cirurgia ideal. 18 00:01:19,581 --> 00:01:21,321 Não vamos conseguir à frente de nós mesmos. 19 00:01:21,365 --> 00:01:23,019 Ela pode precisar apenas de um antiácido. 20 00:01:25,238 --> 00:01:26,283 Olá, Michelle. 21 00:01:26,326 --> 00:01:28,328 Eu entendo sua mãe está a caminho. 22 00:01:28,372 --> 00:01:30,548 Eu sou o Dr. E eu sou o Dr. Shaun Murphy. 23 00:01:30,592 --> 00:01:32,202 Você precisa consertar minha irmã. 24 00:01:32,245 --> 00:01:33,769 Qual o seu nome? 25 00:01:33,812 --> 00:01:35,901 Tisha. Olá, Tisha. 26 00:01:35,945 --> 00:01:37,226 Bem, isso é exatamente por que estamos aqui... 27 00:01:37,250 --> 00:01:38,774 Para ajudar sua irmã. 28 00:01:38,817 --> 00:01:39,818 Irmã adotiva. 29 00:01:40,993 --> 00:01:42,125 Quando a dor começou? 30 00:01:42,168 --> 00:01:43,387 Cerca de uma hora atrás. 31 00:01:43,430 --> 00:01:45,345 Estava no ônibus. 32 00:01:45,389 --> 00:01:49,088 Minha irmã cavalga comigo todos os dias para a escola e de volta. 33 00:01:49,132 --> 00:01:52,048 Meu irmão e eu morava em um ônibus. 34 00:01:52,091 --> 00:01:53,266 Legal. 35 00:01:53,310 --> 00:01:54,224 Você já se sentiu assim antes? 36 00:01:54,267 --> 00:01:55,617 Algumas vezes. 37 00:01:57,923 --> 00:01:59,316 Ah. 38 00:01:59,359 --> 00:02:01,927 Ela tem extremo canto superior direito ternura do quadrante. 39 00:02:01,971 --> 00:02:05,017 Isso é consistente com colecistite. 40 00:02:05,061 --> 00:02:08,804 Assim como a febre dela e contagem de brancos elevada. 41 00:02:08,847 --> 00:02:11,415 Sua vesícula biliar provavelmente precisa ser removido. 42 00:02:13,635 --> 00:02:15,027 Você deve estar animada, Claire. 43 00:02:15,071 --> 00:02:16,942 Isso vai ser sua primeira cirurgia. 44 00:02:19,771 --> 00:02:21,294 Sua urina mudou de cor? 45 00:02:21,338 --> 00:02:22,905 Ficou mais escuro? 46 00:02:35,047 --> 00:02:38,355 Ouvi dizer que o Dr. Browne pode ter conseguiu sua primeira volta, chole. 47 00:02:38,398 --> 00:02:40,662 Não é exatamente um caso simples. 48 00:02:40,705 --> 00:02:42,402 O ducto está muito dilatado, 49 00:02:42,446 --> 00:02:44,927 a parede está inflamada, essa cicatriz... 50 00:02:44,970 --> 00:02:47,103 Isso limitará a visibilidade. 51 00:02:47,146 --> 00:02:48,471 Bem, a espessura da parede da vesícula biliar 52 00:02:48,495 --> 00:02:50,759 representa um desafio. 53 00:02:50,802 --> 00:02:51,803 O que você acha? 54 00:02:52,761 --> 00:02:54,110 Não é uma decisão dela. 55 00:02:54,153 --> 00:02:55,273 É meu, como atendente. 56 00:02:56,895 --> 00:02:58,680 Não significa que ela não deveria oferecer sua opinião. 57 00:03:02,945 --> 00:03:06,644 Eu acho que, hum, Dr. Meléndez está certo. 58 00:03:06,688 --> 00:03:08,646 Com a visibilidade limitada, Eu não deveria estar... 59 00:03:08,690 --> 00:03:11,954 Somente com laparoscopia colecistectomia. 60 00:03:11,997 --> 00:03:14,783 O que eu não acho deveríamos fazer. 61 00:03:14,826 --> 00:03:17,220 Um procedimento aberto proporcionaria uma visão mais clara 62 00:03:17,263 --> 00:03:18,893 da vesícula biliar e a anatomia circundante 63 00:03:18,917 --> 00:03:20,527 apesar da inflamação. 64 00:03:28,231 --> 00:03:30,320 Carly e eu continuamos outro encontro ontem à noite. 65 00:03:30,363 --> 00:03:31,364 Hum. O que você fez? 66 00:03:31,408 --> 00:03:32,757 Jantar, filme... 67 00:03:32,801 --> 00:03:35,151 Caminhamos 12 minutos até uma delicatessen 68 00:03:35,194 --> 00:03:36,543 e comemos um pouco e conversamos. 69 00:03:37,631 --> 00:03:38,937 Para onde estamos indo? 70 00:03:38,981 --> 00:03:41,461 Andrews está começando um chole aberto. 71 00:03:41,505 --> 00:03:42,569 Parece que está indo tudo bem com você e Carly. 72 00:03:42,593 --> 00:03:43,681 Oh sim. 73 00:03:43,725 --> 00:03:46,510 Ela respondeu todas as minhas perguntas. 74 00:03:46,553 --> 00:03:47,903 Quantos você perguntou? 75 00:03:47,946 --> 00:03:50,862 83, embora alguns tivessem múltiplas partes. 76 00:03:52,429 --> 00:03:54,213 "Você quer ter filhos? 77 00:03:54,257 --> 00:03:56,128 Se sim, quantos e quando?" 78 00:03:56,172 --> 00:03:57,608 "Onde você planeja criá-los? 79 00:03:57,651 --> 00:04:00,350 Em que tradição religiosa?” 80 00:04:00,393 --> 00:04:02,613 Esses são muito intensos. 81 00:04:02,656 --> 00:04:06,051 São boas perguntas, Claire, sobre tópicos importantes. 82 00:04:06,095 --> 00:04:08,924 No início, as pessoas geralmente opte por coisas mais leves... 83 00:04:08,967 --> 00:04:11,361 Filmes, bandas favoritas, cidades natais. 84 00:04:11,404 --> 00:04:12,404 Conversa fiada. 85 00:04:15,017 --> 00:04:17,584 Coloque alguns LAPs no quadrante superior direito. 86 00:04:19,848 --> 00:04:20,762 Aqui está o Bovie, Dr. Andrews. 87 00:04:20,805 --> 00:04:23,242 Não é o objetivo de namorar 88 00:04:23,286 --> 00:04:26,028 para coletar informações para determinar a compatibilidade? 89 00:04:26,071 --> 00:04:27,725 Retraia o omento. 90 00:04:27,769 --> 00:04:29,379 Claro. 91 00:04:29,422 --> 00:04:32,077 Não é o melhor alcançado 92 00:04:32,121 --> 00:04:34,732 descobrindo o que há importante para a outra pessoa? 93 00:04:34,776 --> 00:04:36,821 Hemostatos. 94 00:04:36,865 --> 00:04:38,388 É um... É um processo, Shaun, 95 00:04:38,431 --> 00:04:39,519 como descascar uma cebola. 96 00:04:39,563 --> 00:04:41,391 As pessoas ficam mais confortáveis 97 00:04:41,434 --> 00:04:43,480 revelando suas camadas gradualmente, 98 00:04:43,523 --> 00:04:45,523 em vez de ser fatiado bem no meio. 99 00:04:46,004 --> 00:04:47,416 Ouvi dizer que o Dr. Lim selecionou você 100 00:04:47,440 --> 00:04:49,529 para a primeira liderança. 101 00:04:49,573 --> 00:04:51,531 Acho que você desenhou uma colecistectomia. 102 00:04:51,575 --> 00:04:52,881 Esponja em um palito. 103 00:04:52,924 --> 00:04:54,249 Qual é a sua abordagem para dissecar... 104 00:04:54,273 --> 00:04:55,318 Retrógrado ou anterógrado? 105 00:04:55,361 --> 00:04:56,710 Anterógrado. 106 00:04:56,754 --> 00:04:58,321 Depois de localizar a porta hepática. 107 00:04:58,364 --> 00:05:01,106 Acho que Carly estava confortável. 108 00:05:01,150 --> 00:05:02,412 Por que isso importa 109 00:05:02,455 --> 00:05:04,718 que tipo de perguntas são perguntados quando? 110 00:05:04,762 --> 00:05:06,633 Não são as respostas o que é importante? 111 00:05:06,677 --> 00:05:08,070 Tenho certeza que você está certo. Sim. 112 00:05:08,113 --> 00:05:10,246 Qual é o plano para a próxima data? 113 00:05:10,289 --> 00:05:11,900 Hum. 114 00:05:11,943 --> 00:05:15,033 Não marcamos outro encontro. 115 00:05:15,077 --> 00:05:17,079 Então eu agarro o fundo da vesícula biliar 116 00:05:17,122 --> 00:05:18,689 e elevá-lo para que lado? S-Superiormente. 117 00:05:18,732 --> 00:05:20,299 Isso é significativo? 118 00:05:20,343 --> 00:05:21,387 Sem data de acompanhamento? 119 00:05:21,431 --> 00:05:23,041 Não necessariamente. 120 00:05:23,085 --> 00:05:24,347 Como a noite terminou? 121 00:05:24,390 --> 00:05:25,478 Beijo de boa noite? 122 00:05:25,522 --> 00:05:27,741 eu expus o triângulo de Calot 123 00:05:27,785 --> 00:05:30,222 e ligou o ducto cístico e artéria. 124 00:05:30,266 --> 00:05:31,789 Qual é o risco nesta conjuntura? 125 00:05:31,833 --> 00:05:33,506 Lacerando o fígado durante a dissecção. Correto. 126 00:05:33,530 --> 00:05:34,836 Nós não nos beijamos. 127 00:05:34,879 --> 00:05:36,576 Ironicamente, uma complicação 128 00:05:36,620 --> 00:05:39,318 que eu inadvertidamente acabei de demonstrar. 129 00:05:39,362 --> 00:05:40,537 Mantenha a pressão direta. 130 00:05:40,580 --> 00:05:41,755 Preciso de melhor exposição. 131 00:05:41,799 --> 00:05:44,236 Cortei em vez de descascar. 132 00:05:44,280 --> 00:05:45,300 Você está familiarizado com o procedimento Pringle, 133 00:05:45,324 --> 00:05:46,717 Dr. 134 00:05:46,760 --> 00:05:47,674 Sim, embora eu nunca tenha... 135 00:05:47,718 --> 00:05:48,937 Reprimir a tríade do portal 136 00:05:48,980 --> 00:05:51,026 com um atraumático braçadeira hemostática, 137 00:05:51,069 --> 00:05:52,389 então use um número 2 sutura de categute. 138 00:06:07,825 --> 00:06:10,741 Shaun, vá até ela e explique. 139 00:06:10,784 --> 00:06:13,396 Se o que eu disse a deixou desconfortável, 140 00:06:13,439 --> 00:06:15,746 então dizer mais poderia fazer ela mais desconfortável. 141 00:06:15,789 --> 00:06:17,704 Cortei em vez de descascar. 142 00:06:18,705 --> 00:06:20,316 Após a cirurgia de Michelle, 143 00:06:20,359 --> 00:06:22,405 Eu irei falar com Carly. 144 00:06:22,448 --> 00:06:24,842 Bom. 145 00:06:29,629 --> 00:06:32,284 Você pode falar com ela em breve. 146 00:06:32,328 --> 00:06:33,851 OU 2 tiveram um cancelamento. 147 00:06:33,895 --> 00:06:36,071 Sua cirurgia é em 45 minutos. 148 00:06:39,770 --> 00:06:40,945 Olá, sou o Dr. 149 00:06:40,989 --> 00:06:42,549 eu estarei atuando A cirurgia de Michelle. 150 00:06:46,124 --> 00:06:47,691 eu estarei removendo sua vesícula biliar. 151 00:06:47,734 --> 00:06:49,954 É um procedimento simples. 152 00:06:49,998 --> 00:06:51,323 Nós vamos ter certeza sua filha 153 00:06:51,347 --> 00:06:52,565 está bem cuidado. 154 00:06:54,393 --> 00:06:55,873 Ai! 155 00:06:55,917 --> 00:06:58,093 Senhor, precisamos decapitá-lo. 156 00:06:58,136 --> 00:06:59,746 Não, não. Eu estou te implorando. 157 00:06:59,790 --> 00:07:01,183 Não. 158 00:07:01,226 --> 00:07:02,314 Por favor. 159 00:07:03,228 --> 00:07:04,577 Não consigo obter uma imagem. 160 00:07:04,621 --> 00:07:07,102 Como é que isso... E-isso é um peixe-espada? 161 00:07:07,145 --> 00:07:09,017 Com aquela barbatana dorsal? É um marlim. 162 00:07:09,060 --> 00:07:10,583 eu fisguei ele com um boato nu. 163 00:07:10,627 --> 00:07:12,411 Lutou comigo por mais de uma hora. 164 00:07:12,455 --> 00:07:15,153 De repente, ele simplesmente pulou para fora da água. Ele veio direto para mim. 165 00:07:15,197 --> 00:07:16,850 Salve a história para o bar, Quint. 166 00:07:16,894 --> 00:07:18,393 Neste momento, precisamos cortar a maldita coisa pela metade. 167 00:07:18,417 --> 00:07:20,158 Não. mais de 40 anos 168 00:07:20,202 --> 00:07:21,562 eu estive perseguindo um peixe como este. 169 00:07:21,594 --> 00:07:23,205 Você não pode simplesmente decapitá-lo! 170 00:07:23,248 --> 00:07:24,356 Não posso deixar o nariz dele na sua perna também. 171 00:07:24,380 --> 00:07:25,729 Sua conta. 172 00:07:27,035 --> 00:07:30,690 Você não pode simplesmente puxá-lo suavemente? 173 00:07:30,734 --> 00:07:31,909 Vou assinar um termo de responsabilidade. 174 00:07:31,953 --> 00:07:33,389 O método pull-out nunca funciona. 175 00:07:33,432 --> 00:07:36,348 Se algum dos seus vasos sanguíneos estão danificados, fica confuso. 176 00:07:36,392 --> 00:07:37,935 Parabéns. Eu ouço sua cirurgia está na agenda. 177 00:07:37,959 --> 00:07:39,482 Como está o pulso distal dele? 178 00:07:39,525 --> 00:07:40,676 Um pouco confuso, mas ainda está lá. 179 00:07:40,700 --> 00:07:41,875 Precisamos levá-lo para uma ressonância magnética. 180 00:07:41,919 --> 00:07:43,479 Eu não vou a lugar nenhum sem Franklin. 181 00:07:45,749 --> 00:07:47,403 Eu o nomeei em homenagem ao meu pai. 182 00:07:47,446 --> 00:07:48,752 Você e Franklin não vão caber. 183 00:07:49,840 --> 00:07:51,363 Ah! Oh! Oh! 184 00:07:51,407 --> 00:07:53,844 Como? Você disse que ele estava morto! Eu não tomei pulso. 185 00:07:53,887 --> 00:07:54,995 Vá buscar algo para matá-lo. 186 00:07:55,019 --> 00:07:56,934 Não, está morto! Está se movendo! 187 00:07:56,978 --> 00:07:58,196 É uma resposta post-mortem. 188 00:07:58,240 --> 00:07:59,981 Vocês são médicos. As pessoas não fazem isso? 189 00:08:00,024 --> 00:08:01,024 Não! Não! 190 00:08:07,162 --> 00:08:08,182 Vou ajudá-lo a revisar na hora do almoço. 191 00:08:08,206 --> 00:08:10,600 A cirurgia é dentro de 20 minutos. 192 00:08:10,643 --> 00:08:12,471 Boa sorte. Você também. 193 00:08:24,179 --> 00:08:27,985 Eu quero... Não, não, eu não olhei. 194 00:08:28,009 --> 00:08:33,449 Eu quero ser... Ótimo... ótimo... OK. 195 00:08:33,492 --> 00:08:34,885 Ou nada. Nada. 196 00:08:34,928 --> 00:08:37,409 Entendi. eu voltarei assim que puder. 197 00:08:39,977 --> 00:08:41,892 Oi. Você deve estar A mãe de Michelle. 198 00:08:41,935 --> 00:08:43,415 Eu sou o Dr. eu estarei... 199 00:08:43,459 --> 00:08:44,958 Sim. Quanto tempo vai ela tem que ficar aqui? 200 00:08:44,982 --> 00:08:46,505 Os hospitais me deixam nervoso. 201 00:08:46,549 --> 00:08:48,812 Três dias a uma semana, dependendo de... 202 00:08:48,855 --> 00:08:51,336 Bem, ela vai sentir falta muita escola. 203 00:08:51,380 --> 00:08:53,860 E ela observa Tisha e ela irmãos à tarde. 204 00:08:53,904 --> 00:08:56,056 Sua filha tem um sério infecção na vesícula biliar. 205 00:08:56,080 --> 00:08:57,777 Ela está apresentando sintomas 206 00:08:57,821 --> 00:08:59,779 ligado e desligado por um tempo agora. 207 00:08:59,823 --> 00:09:01,042 Ela nunca me contou isso. 208 00:09:02,173 --> 00:09:03,653 Por que você não me contou isso? 209 00:09:04,741 --> 00:09:06,047 Mamãe... O que quero dizer é: 210 00:09:06,090 --> 00:09:08,005 ela está doente há algum tempo, 211 00:09:08,049 --> 00:09:11,661 - então a recuperação dela pode demorar... - Mãe. 212 00:09:11,704 --> 00:09:13,054 Mãe? 213 00:09:13,097 --> 00:09:16,100 P-Por favor, meu... meu peito dói. 214 00:09:16,144 --> 00:09:17,338 O que está errado? 215 00:09:17,362 --> 00:09:18,731 Os níveis de oxigênio dela estão caindo. Ela está taquicárdica. 216 00:09:18,755 --> 00:09:20,713 Preciso de uma tomografia computadorizada de tórax, pronto. 217 00:09:26,306 --> 00:09:27,830 Você teve um coágulo sanguíneo 218 00:09:27,873 --> 00:09:29,483 na artéria que alimenta seus pulmões. 219 00:09:29,527 --> 00:09:31,094 Chama-se uma embolia pulmonar. 220 00:09:31,137 --> 00:09:32,791 Este medicamento quebrou tudo. 221 00:09:32,835 --> 00:09:34,314 Como isso pôde acontecer? 222 00:09:34,358 --> 00:09:35,509 De acordo com nossa varredura, 223 00:09:35,533 --> 00:09:36,815 era parte de um coágulo maior na sua perna 224 00:09:36,839 --> 00:09:38,667 que quebrou e viajou para lá. 225 00:09:38,710 --> 00:09:41,060 Quanto ao porquê o maior se formou, 226 00:09:41,104 --> 00:09:43,672 quando eu perguntei se você estava tomando pílulas anticoncepcionais, 227 00:09:43,715 --> 00:09:45,325 você disse não. 228 00:09:45,369 --> 00:09:46,370 Isso era verdade? 229 00:09:47,850 --> 00:09:50,330 Você me perguntou na frente de Tisha. 230 00:09:50,374 --> 00:09:52,681 Estou fazendo isso com meu namorado, e eu não quero bebês, 231 00:09:52,724 --> 00:09:54,291 então estou tomando pílulas anticoncepcionais. 232 00:09:54,334 --> 00:09:55,442 Há quanto tempo você está levá-los? 233 00:09:55,466 --> 00:09:57,947 Não sei. Um ano? 234 00:09:57,990 --> 00:10:00,079 Estou prescrevendo preservativos para o seu namorado. 235 00:10:00,123 --> 00:10:02,952 Você precisa parar de tomar a pílula para evitar mais coágulos. 236 00:10:02,995 --> 00:10:06,869 Dr. Browne vai colocar um IVC filtrar através de sua veia femoral, 237 00:10:06,912 --> 00:10:08,784 caso outras peças do coágulo se rompe. 238 00:10:08,827 --> 00:10:11,187 Sua cirurgia de vesícula biliar vai tem que esperar até amanhã. 239 00:10:11,525 --> 00:10:12,605 O que você está fazendo? 240 00:10:14,137 --> 00:10:15,921 É aqui que o cateter entra. 241 00:10:27,063 --> 00:10:29,195 Como você conseguiu essas cicatrizes? 242 00:10:29,239 --> 00:10:31,676 Eu me cortei subindo uma cerca. 243 00:10:38,901 --> 00:10:40,206 Essas cicatrizes... 244 00:10:42,556 --> 00:10:45,342 Eles são heterossexuais, seguidos, 245 00:10:45,385 --> 00:10:46,385 todos do mesmo comprimento. 246 00:10:48,867 --> 00:10:50,507 Eu não acredito em você peguei-os de uma cerca. 247 00:10:52,349 --> 00:10:54,264 Eu não me importo com o que você acredita. 248 00:11:00,487 --> 00:11:06,755 Crianças que cortam, a maioria deles está muito triste, 249 00:11:06,798 --> 00:11:08,844 com muita dor, 250 00:11:08,887 --> 00:11:10,386 e eles dizem cortando faz com que se sintam melhor. 251 00:11:10,410 --> 00:11:11,716 É assim com você? 252 00:11:13,413 --> 00:11:14,613 Eu não quero falar sobre isso. 253 00:11:17,591 --> 00:11:18,941 OK. 254 00:11:41,050 --> 00:11:42,573 Minha vida é uma droga, ok? 255 00:11:42,616 --> 00:11:44,749 Diga-me como. 256 00:11:44,793 --> 00:11:45,968 Por que? 257 00:11:46,969 --> 00:11:48,100 Isso não vai mudar nada. 258 00:11:50,494 --> 00:11:52,888 Falar pode fazer você se sentir melhor, 259 00:11:54,498 --> 00:11:56,108 e talvez eu possa ajudar. 260 00:11:58,154 --> 00:12:01,810 Eu moro em um lar adotivo, mas não sou um filho adotivo. 261 00:12:01,853 --> 00:12:04,116 Eu sou uma mãe inteira, mas nunca tive um filho. 262 00:12:06,510 --> 00:12:08,904 Minha mãe trouxe três filhos em nossa casa, 263 00:12:08,947 --> 00:12:11,036 e agora é meu trabalho para cuidar deles... 264 00:12:11,080 --> 00:12:13,604 Faça o café da manhã, vestir as crianças, 265 00:12:13,647 --> 00:12:15,040 leve-os para a escola, ir para a escola, 266 00:12:15,084 --> 00:12:16,650 pegue-os, jantar, lição de casa, lavanderia. 267 00:12:16,694 --> 00:12:17,739 Repita. 268 00:12:18,870 --> 00:12:20,437 Quase nunca saio de casa 269 00:12:20,480 --> 00:12:22,569 sem um filho ligado a mim. 270 00:12:22,613 --> 00:12:24,528 Você pode me ajudar com isso? 271 00:12:27,226 --> 00:12:29,011 Michelle não iria se machucar de propósito. 272 00:12:29,054 --> 00:12:30,162 Michelle está infeliz. 273 00:12:30,186 --> 00:12:31,840 Ela sente pressão 274 00:12:31,883 --> 00:12:33,363 cuidar seus irmãos adotivos, 275 00:12:33,406 --> 00:12:34,451 ajude em casa... 276 00:12:34,494 --> 00:12:35,614 Sim, a vida doméstica dela está bem. 277 00:12:37,280 --> 00:12:38,847 Eu falarei com ela. 278 00:12:38,890 --> 00:12:41,171 Pode ser útil ter ela fala com um psiquiatra. 279 00:12:41,980 --> 00:12:43,199 Minha filha não é louca. 280 00:12:43,242 --> 00:12:45,003 Nós... Nós não trabalhamos com psiquiatras. Você sabe disso. 281 00:12:45,027 --> 00:12:46,245 Isso precisa mudar. 282 00:12:46,289 --> 00:12:47,812 Quando você vai fazer a cirurgia dela? 283 00:12:47,856 --> 00:12:48,987 Amanhã. Obrigado. 284 00:12:50,902 --> 00:12:52,382 Vou falar com minha filha. 285 00:12:57,039 --> 00:12:59,302 Não. 286 00:12:59,345 --> 00:13:01,345 É seu trabalho consertá-la vesícula biliar, não a vida dela. 287 00:13:02,261 --> 00:13:03,959 É sua primeira cirurgia. 288 00:13:04,002 --> 00:13:05,002 Não se distraia. 289 00:13:18,538 --> 00:13:19,713 Você falou com Carly? 290 00:13:21,280 --> 00:13:22,325 Não. 291 00:13:24,806 --> 00:13:26,895 A pressão arterial é 62/31. 292 00:13:26,938 --> 00:13:28,220 Seu paciente está em parada cardíaca. 293 00:13:28,244 --> 00:13:29,288 Eu sei. 294 00:13:30,724 --> 00:13:33,815 Você está praticando a manobra de Pringle 295 00:13:33,858 --> 00:13:35,425 em caso de sangramento no fígado? 296 00:13:35,468 --> 00:13:37,340 Sim. 297 00:13:39,733 --> 00:13:41,823 Isso foi melhor. Obrigado. 298 00:13:41,866 --> 00:13:43,607 Agora você pode falar com Carly. 299 00:13:43,650 --> 00:13:44,913 Eu preciso praticar. 300 00:13:48,742 --> 00:13:51,441 Dr. Lim diz 301 00:13:51,484 --> 00:13:54,966 fugindo das coisas de vez em quando, 302 00:13:55,010 --> 00:13:57,490 ter equilíbrio em nossas vidas 303 00:13:57,534 --> 00:14:01,364 pode ser tão importante para nosso desempenho como prática. 304 00:14:01,407 --> 00:14:04,454 Talvez você devesse pegar um pouco equilíbrio conversando com Carly. 305 00:14:04,497 --> 00:14:05,542 Não sei. 306 00:14:07,370 --> 00:14:09,328 Estou nervoso com minha cirurgia, Shaun. 307 00:14:09,372 --> 00:14:11,069 A prática me fará menos nervoso. 308 00:14:11,113 --> 00:14:13,115 Isso vai melhorar meu desempenho. 309 00:14:15,204 --> 00:14:16,204 OK. 310 00:14:19,164 --> 00:14:20,557 OK. 311 00:14:22,037 --> 00:14:24,517 Você também deve praticar não causando sangramento no fígado. 312 00:14:24,561 --> 00:14:27,172 Planejando isso. 313 00:14:27,216 --> 00:14:32,221 Além disso, como você se recuperará se você cortar a veia porta. 314 00:14:32,264 --> 00:14:35,050 Isso é potencialmente fatal. 315 00:14:35,093 --> 00:14:37,966 Ou se você perfurar o intestino delgado, 316 00:14:38,009 --> 00:14:40,098 o que pode causar sepse, levando à morte. 317 00:14:40,142 --> 00:14:42,753 Ou se você cortar o ducto biliar comum, 318 00:14:42,796 --> 00:14:44,122 o que causaria... Vou falar com Carly. 319 00:14:44,146 --> 00:14:45,756 Agora mesmo? Agora mesmo. 320 00:14:45,799 --> 00:14:47,845 Você ainda não está nervoso? Não, tudo melhor. 321 00:14:51,370 --> 00:14:52,652 Qual lâmina para o Kocher? 322 00:14:52,676 --> 00:14:54,199 O que? 323 00:14:54,243 --> 00:14:56,854 Incisão para cole... que lâmina? 324 00:14:56,898 --> 00:14:57,986 Uh... 325 00:15:00,423 --> 00:15:02,164 10. Hum-hmm. 326 00:15:03,687 --> 00:15:06,081 Não, os dois não vão caber na ressonância magnética. 327 00:15:06,124 --> 00:15:08,648 Fish Boy não acredita nisso. 328 00:15:08,692 --> 00:15:10,128 Localização da incisão. 329 00:15:12,478 --> 00:15:13,958 Por que você está tentando me ajudar? 330 00:15:14,002 --> 00:15:15,873 Lim escolheu você para a primeira cirurgia. 331 00:15:15,917 --> 00:15:17,744 Todo mundo sabe que isso faz você 332 00:15:17,788 --> 00:15:19,442 o favorito para Residente Chefe. 333 00:15:19,485 --> 00:15:20,922 Este sou eu sugando. 334 00:15:23,098 --> 00:15:24,418 Eu nunca fui grande fingindo... 335 00:15:28,581 --> 00:15:29,974 Você está bem? 336 00:15:30,018 --> 00:15:31,138 O que diabos aconteceu? 337 00:15:32,890 --> 00:15:34,433 O marlin deve ter tido metal em seu corpo... 338 00:15:34,457 --> 00:15:35,588 Iscas e outras coisas. 339 00:15:35,632 --> 00:15:37,721 Eu acho que uma placa voou por mim. 340 00:15:37,764 --> 00:15:39,418 Franklin! 341 00:15:39,462 --> 00:15:40,767 Oh não! 342 00:15:40,811 --> 00:15:41,899 Franklin! 343 00:15:44,467 --> 00:15:46,338 Ah, está tudo bem. 344 00:15:46,382 --> 00:15:47,426 Franklin está bem. 345 00:15:47,470 --> 00:15:49,124 Tudo saiu de um lado. 346 00:15:50,690 --> 00:15:51,930 Não vai aparecer quando eu montá-lo. 347 00:15:53,824 --> 00:15:55,149 Bem, graças a Deus para pequenos milagres. 348 00:15:55,173 --> 00:15:56,218 Ah, sim. Oh! 349 00:15:56,261 --> 00:15:57,349 Ai! 350 00:15:57,393 --> 00:15:58,393 Oh! Ah! 351 00:16:03,051 --> 00:16:04,182 Eu tenho o femoral dele. 352 00:16:04,226 --> 00:16:05,270 Ligue para a sala de cirurgia. Estamos chegando. 353 00:16:15,541 --> 00:16:17,239 Espere, Dr. 354 00:16:17,282 --> 00:16:18,718 Só preciso fazer uma incisão 355 00:16:18,762 --> 00:16:21,852 acima e abaixo local da lesão arterial. 356 00:16:21,895 --> 00:16:23,941 Precisamos pinçar o femoral proximal ao sangramento 357 00:16:23,985 --> 00:16:25,725 sem recorte o nervo femoral. 358 00:16:25,769 --> 00:16:28,424 Entendi. Eu sinto a coragem logo acima do meu dedo indicador. 359 00:16:28,467 --> 00:16:29,816 Um a menos. 360 00:16:29,860 --> 00:16:31,470 Minha mão está começando a ter cãibras. 361 00:16:31,514 --> 00:16:33,013 Incline-se um pouco para cá. Gire seu pulso. 362 00:16:33,037 --> 00:16:35,431 Só mais um pouquinho. 363 00:16:37,520 --> 00:16:38,782 Vamos ver se isso se sustenta. 364 00:16:49,880 --> 00:16:51,664 Vá se limpar. Nós cuidaremos disso daqui. 365 00:17:01,370 --> 00:17:03,285 eu queria verificar o exame de sangue do paciente. 366 00:17:03,328 --> 00:17:05,243 Ele é negativo para VIH, hepatite B e C. 367 00:17:05,287 --> 00:17:07,158 Você não precisa remédios profiláticos. 368 00:17:10,074 --> 00:17:12,424 Estou nervoso com a minha cirurgia. 369 00:17:13,817 --> 00:17:15,253 Você vai ficar bem. 370 00:17:17,081 --> 00:17:18,281 E nunca mais diga isso. 371 00:17:19,388 --> 00:17:21,564 Por que? 372 00:17:21,607 --> 00:17:23,435 Você não estava nervoso antes de sua primeira liderança? 373 00:17:23,479 --> 00:17:24,567 Se eu fosse, 374 00:17:24,610 --> 00:17:26,570 Eu não fui voluntário nisso ao Chefe de Cirurgia... 375 00:17:27,265 --> 00:17:29,137 Ou qualquer um. 376 00:17:29,180 --> 00:17:30,486 Somos mulheres, não somos brancas, 377 00:17:30,529 --> 00:17:31,922 e somos cirurgiões. 378 00:17:31,965 --> 00:17:34,751 Unicórnios nos consideram uma espécie lendária. 379 00:17:34,794 --> 00:17:37,058 Nós não temos o luxo de insegurança pública. 380 00:17:38,711 --> 00:17:41,801 Vou aspirar a ser reprimido estoicismo no futuro. 381 00:17:41,845 --> 00:17:44,065 Não precisamos ser inseguros, 382 00:17:44,108 --> 00:17:45,805 porque cada passo do caminho, 383 00:17:45,849 --> 00:17:48,069 tivemos que ser duas vezes mais bom como todo mundo. 384 00:17:49,157 --> 00:17:50,549 Engula isso. 385 00:17:50,593 --> 00:17:52,595 Você conseguiu isso. 386 00:18:38,708 --> 00:18:42,189 Não se esqueça que temos o nosso sessão com o Dr. Donovan hoje. 387 00:18:42,233 --> 00:18:43,451 Eu não vou. 388 00:18:51,416 --> 00:18:53,418 Seu paciente. Hum-hmm. 389 00:18:53,461 --> 00:18:55,289 Como eles são? 390 00:18:55,333 --> 00:18:57,727 Homem, mulher, jovem, velho? 391 00:18:57,770 --> 00:19:00,512 Mulher. 392 00:19:00,555 --> 00:19:03,254 Garota, na verdade. 393 00:19:03,297 --> 00:19:08,041 Ela é durona, inteligente... muito triste. 394 00:19:09,826 --> 00:19:12,263 A mãe dela tem ela cuidando de três filhos adotivos. 395 00:19:15,092 --> 00:19:16,892 Pelo menos você só estava preso cuidando de mim. 396 00:19:22,490 --> 00:19:23,666 Que idade? 397 00:19:23,709 --> 00:19:25,624 14. 398 00:19:25,668 --> 00:19:29,323 Embora ela pareça muito mais velha. 399 00:19:29,367 --> 00:19:30,927 Ela está fazendo sexo por quase um ano. 400 00:19:32,631 --> 00:19:34,894 Bem, você tinha mais ou menos essa idade quando você estava com Wayne. 401 00:19:36,200 --> 00:19:38,463 eu não fiz sexo com Wayne. O que? 402 00:19:38,506 --> 00:19:40,204 Ele estava apaixonado por você, 403 00:19:40,247 --> 00:19:42,641 sempre cheirando em torno de nossa casa. 404 00:19:42,685 --> 00:19:43,773 Talvez. Ele não recebeu nenhum. 405 00:19:43,816 --> 00:19:44,904 Então, quem? 406 00:19:44,948 --> 00:19:46,776 O cara do baile... Derek. 407 00:19:46,819 --> 00:19:48,125 Der... Não. 408 00:19:49,692 --> 00:19:52,303 Eu não perdi minha virgindade 409 00:19:52,346 --> 00:19:55,132 até o segundo ano da faculdade. 410 00:19:55,175 --> 00:19:56,916 O que você esperava, uma proposta? 411 00:19:56,960 --> 00:19:57,961 Não. 412 00:19:59,832 --> 00:20:01,573 Eu queria que fosse especial. 413 00:20:04,794 --> 00:20:07,318 Ah, que bom para você. 414 00:20:07,361 --> 00:20:08,512 Quer dizer, eu não faria resistiram... 415 00:20:08,536 --> 00:20:09,929 Não... mas é bom para você. 416 00:20:09,973 --> 00:20:12,323 Eu pensei com certeza você e Wayne estavam fazendo isso. 417 00:20:14,586 --> 00:20:16,196 Você concordou com isso? 418 00:20:16,240 --> 00:20:18,111 Você estava tão sério. 419 00:20:18,155 --> 00:20:19,896 Tão contido. 420 00:20:19,939 --> 00:20:22,463 Conversamos sobre controle de natalidade. 421 00:20:22,507 --> 00:20:23,987 Eu pensei: "Bom para ela." 422 00:20:24,030 --> 00:20:26,380 Ela finalmente está relaxando, se divertindo." 423 00:20:30,515 --> 00:20:33,997 Bem, eu estava tão contido e sério 424 00:20:34,040 --> 00:20:36,040 porque eu nunca soube quando você ia desmoronar. 425 00:20:41,482 --> 00:20:42,482 Tenho que começar a trabalhar. 426 00:20:52,406 --> 00:20:54,669 Estarei de volta antes Michelle vai para a cirurgia. 427 00:20:54,713 --> 00:20:55,995 Você já teve uma chance falar com ela 428 00:20:56,019 --> 00:20:58,108 sobre o corte dela? 429 00:20:58,151 --> 00:21:01,154 Oh, sim, algum amigo tolo dela lhe deu a ideia. 430 00:21:01,198 --> 00:21:03,200 Ela não está infeliz. É apenas pressão dos colegas. 431 00:21:03,243 --> 00:21:04,941 Ela parecia infeliz para mim. 432 00:21:04,984 --> 00:21:07,595 Ela está chateada por eu não ter deixado ela vá sair com os amigos dela. 433 00:21:07,639 --> 00:21:09,380 É um típico drama adolescente. 434 00:21:09,423 --> 00:21:10,990 Ela me prometeu ela terminou de cortar. 435 00:21:11,034 --> 00:21:12,862 Comportamento autolesivo não apenas para. 436 00:21:12,905 --> 00:21:15,168 Michelle pode precisar... Dr. 437 00:21:15,212 --> 00:21:16,735 Minha filha precisa fazer uma cirurgia 438 00:21:16,779 --> 00:21:17,954 e saia deste hospital. 439 00:21:31,924 --> 00:21:33,796 Você não contou para sua mãe a verdade 440 00:21:33,839 --> 00:21:36,842 sobre por que você se cortou, 441 00:21:36,886 --> 00:21:38,104 sobre o quão infeliz você está. 442 00:21:38,148 --> 00:21:39,714 Tentei. 443 00:21:39,758 --> 00:21:41,020 Ela não queria ouvir, 444 00:21:41,064 --> 00:21:43,414 acabei de dizer que as coisas não são sempre seguirei meu caminho 445 00:21:43,457 --> 00:21:45,503 e eu preciso estar mais responsável. 446 00:21:45,546 --> 00:21:47,200 Como se eu já não estivesse. 447 00:22:00,605 --> 00:22:03,477 Crescendo, eu tive para cuidar da minha mãe. 448 00:22:03,521 --> 00:22:04,652 O que havia de errado com ela? 449 00:22:04,696 --> 00:22:06,306 Ela está mentalmente doente. 450 00:22:06,350 --> 00:22:07,917 Transtorno bipolar 451 00:22:07,960 --> 00:22:10,658 e um problema com bebida, comprimidos. 452 00:22:10,702 --> 00:22:11,877 Quando as coisas estavam ruins, 453 00:22:11,921 --> 00:22:14,967 ela esqueceria de comprar mantimentos 454 00:22:15,011 --> 00:22:18,318 ou limpe o trailer ou me pegue. 455 00:22:18,362 --> 00:22:22,366 Ou ela gastaria todo o nosso aluguel em algo estúpido. 456 00:22:22,409 --> 00:22:24,847 E eu pensei 457 00:22:24,890 --> 00:22:28,154 se eu pudesse fazer a vida dela bastante fácil... 458 00:22:28,198 --> 00:22:31,549 Se eu cozinhasse e limpasse e tirei boas notas... 459 00:22:31,592 --> 00:22:33,594 Então ela melhoraria. 460 00:22:33,638 --> 00:22:35,553 Mas ela nunca o fez. 461 00:22:35,596 --> 00:22:38,121 E por muito tempo, 462 00:22:38,164 --> 00:22:40,297 Eu pensei que era minha culpa ela estava doente. 463 00:22:40,340 --> 00:22:43,256 E eu provavelmente ainda faria 464 00:22:43,300 --> 00:22:45,911 se um psiquiatra não se recusou a acreditar em mim 465 00:22:45,955 --> 00:22:48,958 quando eu disse que estava bem. 466 00:22:50,785 --> 00:22:52,309 Você já foi a um psiquiatra? 467 00:22:56,052 --> 00:22:58,445 Mas você é, tipo, um cirurgião sofisticado. 468 00:23:04,147 --> 00:23:06,192 Eu poderia ter um terapeuta venha e veja você 469 00:23:06,236 --> 00:23:07,236 antes da sua cirurgia. 470 00:23:19,249 --> 00:23:20,728 OK. 471 00:23:37,484 --> 00:23:39,182 Ele deveria estar melhorando. 472 00:23:39,225 --> 00:23:41,358 Deve ser uma infecção do marlim. 473 00:23:41,401 --> 00:23:44,013 Aeromonas ou Mycobacterium marinum. 474 00:23:44,056 --> 00:23:46,015 Teria respondido aos antibióticos. 475 00:23:46,058 --> 00:23:49,105 Pessoal, estou tentando me concentrar. 476 00:23:49,148 --> 00:23:52,847 E se ele tiver um subjacente distúrbio autoimune? 477 00:23:52,891 --> 00:23:54,260 Poderia ter sido acionado pela cirurgia 478 00:23:54,284 --> 00:23:56,373 ou mesmo o inicial esfaqueamento de peixe. 479 00:23:56,416 --> 00:23:58,679 Isso explicaria por que a perna ulcerações estão progredindo 480 00:23:58,723 --> 00:23:59,985 apesar do bom fluxo arterial. 481 00:24:00,029 --> 00:24:02,335 Nós poderíamos ver se ele responder aos esteróides. 482 00:24:02,379 --> 00:24:04,729 O que poderia matá-lo se for uma infecção. 483 00:24:09,342 --> 00:24:11,344 Mas poderíamos administrar um ANA, veja se ele é positivo. 484 00:24:12,606 --> 00:24:14,043 E um parasita? 485 00:24:14,086 --> 00:24:16,828 Rhinosporidium seeberi ou um verme branquial. 486 00:24:16,871 --> 00:24:18,569 Você falou com Carly? 487 00:24:18,612 --> 00:24:20,049 Desculpe. 488 00:24:20,092 --> 00:24:21,833 Fui desviado por um marlin. 489 00:24:36,326 --> 00:24:37,544 Entre. 490 00:24:37,588 --> 00:24:39,938 Você queria me ver? 491 00:24:39,982 --> 00:24:42,288 Sra. Reynolds me disse que você foi contra a vontade dela 492 00:24:42,332 --> 00:24:44,172 e teve sua filha fale com um psiquiatra. 493 00:24:45,335 --> 00:24:49,687 Uh, Michelle perguntou para ver um terapeuta. 494 00:24:49,730 --> 00:24:52,211 Só depois você a convenceu. 495 00:24:52,255 --> 00:24:53,884 Eu vou denunciar você à junta médica. 496 00:24:53,908 --> 00:24:54,997 Você não tinha o direito... 497 00:24:55,040 --> 00:24:57,173 Dr. Browne, você estava preocupado 498 00:24:57,216 --> 00:24:59,216 que Michelle pode ser um sério perigo para si mesma? 499 00:24:59,479 --> 00:25:00,872 Sim. 500 00:25:00,915 --> 00:25:02,439 Nesse caso, a consulta era necessária. 501 00:25:02,482 --> 00:25:04,136 Dito isso, 502 00:25:04,180 --> 00:25:07,618 O fracasso do Dr. Browne em informar que você era inapropriado. 503 00:25:07,661 --> 00:25:09,098 Você está fora do caso. 504 00:25:09,141 --> 00:25:11,578 Dr. Meléndez realizará a cirurgia. 505 00:25:19,566 --> 00:25:21,176 Como vai? 506 00:25:22,221 --> 00:25:23,701 Clara? 507 00:25:23,744 --> 00:25:25,311 Eu entendo o de hoje um grande dia para você. 508 00:25:25,354 --> 00:25:27,269 Sua primeira cirurgia. 509 00:25:27,313 --> 00:25:28,183 Nós não precisamos para falar sobre isso. 510 00:25:28,227 --> 00:25:30,838 Hum, acho que sim. 511 00:25:30,882 --> 00:25:32,990 Você tem cuidado sua mãe há muito tempo. 512 00:25:33,014 --> 00:25:35,364 Esse é um padrão que vocês dois preciso sair. 513 00:25:38,324 --> 00:25:39,867 Eu sei que nem sempre estive lá para você, 514 00:25:39,891 --> 00:25:41,719 e eu só... eu... 515 00:25:41,762 --> 00:25:42,807 Estou tentando mudar isso. 516 00:25:42,850 --> 00:25:44,460 Eu sei, mãe. 517 00:25:44,504 --> 00:25:45,612 Estou bem. Está tudo bem. 518 00:25:45,636 --> 00:25:46,787 E sua primeira cirurgia? 519 00:25:46,811 --> 00:25:48,813 Isso é esta tarde? 520 00:25:48,856 --> 00:25:49,856 Isso é... 521 00:25:51,729 --> 00:25:52,991 Na verdade, não é. 522 00:25:53,034 --> 00:25:57,604 Hum... marquei uma consulta psicológica 523 00:25:57,648 --> 00:25:59,650 sem a permissão da mãe, 524 00:25:59,693 --> 00:26:01,608 então fui expulso do caso. 525 00:26:01,652 --> 00:26:03,088 Como o hospital poderia permitir isso? 526 00:26:03,131 --> 00:26:04,219 O que há de errado com eles? 527 00:26:04,263 --> 00:26:05,632 Depois de quão difícil você trabalhou, eu só... 528 00:26:05,656 --> 00:26:08,049 Está tudo bem, mãe. Eles meio que tiveram que fazer isso. 529 00:26:08,093 --> 00:26:09,157 Isso deve ser uma grande decepção... 530 00:26:09,181 --> 00:26:10,574 É. 531 00:26:14,229 --> 00:26:15,753 Mais alguma coisa, Clara? 532 00:26:18,451 --> 00:26:20,758 Estou chateado, humilhado, 533 00:26:22,586 --> 00:26:25,850 tão, tão louco na mãe do meu paciente 534 00:26:25,893 --> 00:26:27,329 por não cuidar de sua filha. 535 00:26:30,724 --> 00:26:32,944 E eu... estou aliviado. 536 00:26:32,987 --> 00:26:35,642 Estou tão, tão aliviado tirar esse peso de cima de mim, 537 00:26:35,686 --> 00:26:37,296 e isso me faz me sinto uma fraude. 538 00:26:37,339 --> 00:26:38,384 Não diga isso. 539 00:26:38,427 --> 00:26:39,820 Como posso estar com tanto medo 540 00:26:39,864 --> 00:26:42,823 fazer algo Eu queria há tanto tempo? 541 00:26:42,867 --> 00:26:45,478 Porque as coisas que importam são assustadores. 542 00:26:47,045 --> 00:26:49,830 É assim que me sinto sobre vir aqui, 543 00:26:49,874 --> 00:26:52,659 falando sobre minha vida e nosso relacionamento. 544 00:26:54,182 --> 00:26:55,182 E se eu não conseguir consertar? 545 00:26:57,490 --> 00:26:58,709 E se eu não conseguir compensar 546 00:26:58,752 --> 00:27:00,624 para todos os momentos Eu te decepcionei? 547 00:27:02,582 --> 00:27:03,801 E então eu penso... 548 00:27:06,499 --> 00:27:08,675 "Apenas seja como Claire." 549 00:27:12,766 --> 00:27:16,509 Porque nada te impede... sempre. 550 00:27:16,552 --> 00:27:18,032 Você vê o que quer, 551 00:27:18,076 --> 00:27:20,426 e você vai atrás disso com tudo que você tem. 552 00:27:22,384 --> 00:27:23,864 Você é uma inspiração. 553 00:27:26,345 --> 00:27:28,042 Você é minha inspiração. 554 00:27:41,099 --> 00:27:42,404 Carly? 555 00:27:42,448 --> 00:27:43,841 Oi. Você tem um segundo? 556 00:27:43,884 --> 00:27:45,103 OR 2 está esperando para aprender 557 00:27:45,146 --> 00:27:47,409 a massa do paciente não era cancerígenos para que possam fechar. 558 00:27:47,453 --> 00:27:48,280 Posso voltar depois. 559 00:27:48,323 --> 00:27:49,411 Estarei no café? 560 00:27:49,455 --> 00:27:51,065 Hum-hmm. OK. 561 00:27:51,109 --> 00:27:53,677 Anestesiologia, linha 271. 562 00:27:53,720 --> 00:27:56,723 Anestesiologia, ligue para a linha 271. 563 00:28:01,685 --> 00:28:03,121 Câncer. 564 00:28:03,164 --> 00:28:04,949 O cara do Marlin tem câncer. 565 00:28:04,992 --> 00:28:06,864 TC de tórax, abdômen, e a pelve não apresentava massas. 566 00:28:06,907 --> 00:28:08,648 Está na perna dele. 567 00:28:08,692 --> 00:28:10,345 Isso explica ulcerações progressivas 568 00:28:10,389 --> 00:28:11,782 apesar do bom fluxo arterial. 569 00:28:11,825 --> 00:28:13,827 E por que os antibióticos não estão funcionando. 570 00:28:13,871 --> 00:28:15,871 Enviaremos uma amostra de tecido da área ulcerada. 571 00:28:17,875 --> 00:28:20,181 E quando eu for residente-chefe, Vou me lembrar disso. 572 00:28:24,620 --> 00:28:25,534 Há um problema com Michelle. 573 00:28:25,578 --> 00:28:26,753 Eu não estou fazendo isso! 574 00:28:26,797 --> 00:28:28,233 Você precisa se acalmar. 575 00:28:28,276 --> 00:28:29,800 Você não entende para me dizer o que fazer! 576 00:28:29,843 --> 00:28:31,366 Eu quero o Dr. Browne! 577 00:28:31,410 --> 00:28:32,730 Michelle? O que está acontecendo? 578 00:28:32,759 --> 00:28:34,892 Quero que você faça minha cirurgia. 579 00:28:34,935 --> 00:28:36,545 Eu a quero, mamãe, não outra pessoa. 580 00:28:36,589 --> 00:28:38,547 Dr. Meléndez vai fazer sua cirurgia. 581 00:28:38,591 --> 00:28:39,679 Ele é um ótimo médico. 582 00:28:39,723 --> 00:28:40,898 Ele não é você. 583 00:28:40,941 --> 00:28:42,203 V-você se preocupa comigo. 584 00:28:42,247 --> 00:28:44,292 Todo mundo aqui se importa sobre você, Michelle. 585 00:28:44,336 --> 00:28:46,488 Agora, por favor, sente-se. Você pode romper sua vesícula biliar. 586 00:28:46,512 --> 00:28:48,644 Eu-eu-eu não quero melhorar. 587 00:28:48,688 --> 00:28:50,734 Não diga isso. É a verdade! 588 00:28:50,777 --> 00:28:52,276 Michelle, você precisa desta cirurgia. 589 00:28:52,300 --> 00:28:54,389 Isso é tudo que importa... não se eu faço isso. 590 00:28:57,436 --> 00:28:58,959 Eu estarei lá. 591 00:28:59,003 --> 00:29:00,395 eu estarei assistindo da galeria 592 00:29:00,439 --> 00:29:01,527 o tempo todo. 593 00:29:04,225 --> 00:29:07,185 Você só... Você precisa... Você precisa se sentar. 594 00:29:20,807 --> 00:29:21,982 O garoto está bem? 595 00:29:23,854 --> 00:29:25,725 Eu tive que te tirar. 596 00:29:25,769 --> 00:29:27,988 Se você fizesse o menor passo em falso durante a cirurgia, 597 00:29:28,032 --> 00:29:29,903 que a mãe iria da ameaça ao processo. 598 00:29:33,211 --> 00:29:35,213 Patrícia está bem comigo assistindo da galeria? 599 00:29:35,256 --> 00:29:36,344 Não. 600 00:29:38,346 --> 00:29:40,306 Você não pode removê-la vesícula biliar da galeria. 601 00:29:40,784 --> 00:29:41,828 O que? 602 00:29:41,872 --> 00:29:43,961 Você está fazendo a cirurgia de Michelle. 603 00:29:44,004 --> 00:29:46,746 Como você conseguiu a mãe mudar de ideia? 604 00:29:46,790 --> 00:29:49,705 Expliquei que, dada a opinião do Dr. Browne compromisso com a filha, 605 00:29:49,749 --> 00:29:51,925 ela é a escolha perfeita para liderar a cirurgia. 606 00:29:51,969 --> 00:29:54,009 Especialmente comigo por causa dela ombro o tempo todo. 607 00:29:57,104 --> 00:29:58,671 Obrigado por lutar por mim. 608 00:29:58,714 --> 00:29:59,672 É isso que os chefes fazem. 609 00:29:59,715 --> 00:30:00,891 Vamos. 610 00:30:11,336 --> 00:30:13,773 Você me deu um bolo. Desculpe por isso. 611 00:30:13,817 --> 00:30:15,557 E aí? 612 00:30:15,601 --> 00:30:18,082 Shaun está um pouco preocupado ele pode ter te assustado 613 00:30:18,125 --> 00:30:20,693 com seu... questionário na outra noite. 614 00:30:20,736 --> 00:30:22,347 Ah, eu achei legal. 615 00:30:22,390 --> 00:30:23,759 Conversa fiada me entedia muito. 616 00:30:23,783 --> 00:30:25,480 Bem, então, ótimo. 617 00:30:25,524 --> 00:30:27,395 Eu direi a ele. 618 00:30:27,439 --> 00:30:29,920 Shaun ficou preocupado com isso sozinho? 619 00:30:29,963 --> 00:30:31,043 Isso não parece ser dele. 620 00:30:32,444 --> 00:30:34,141 Eu posso ter mencionado 621 00:30:34,185 --> 00:30:36,796 que as pessoas geralmente não perguntam questões profundamente pessoais 622 00:30:36,840 --> 00:30:37,960 em uma data antecipada. 623 00:30:40,147 --> 00:30:41,932 Claire, eu gosto de você, 624 00:30:41,975 --> 00:30:43,411 mas não sabemos realmente um ao outro. 625 00:30:43,455 --> 00:30:45,370 E ainda assim você decidiu 626 00:30:45,413 --> 00:30:47,720 como eu iria reagir às perguntas de Shaun, 627 00:30:47,763 --> 00:30:50,070 o que não é da sua conta. 628 00:30:50,114 --> 00:30:51,332 E você estava errado... 629 00:30:51,376 --> 00:30:54,161 Totalmente, totalmente errado. 630 00:30:54,205 --> 00:30:56,685 Shaun e eu não precisamos de você ou qualquer outra pessoa 631 00:30:56,729 --> 00:31:00,080 para executar interferência sobre nosso relacionamento. 632 00:31:00,124 --> 00:31:01,212 Dê o fora. 633 00:31:59,989 --> 00:32:01,948 Estão todos prontos para um intervalo? 634 00:32:04,254 --> 00:32:07,693 Dra. Claire Browne, cirurgiã-chefe. 635 00:32:07,736 --> 00:32:09,521 Dr. Neil Meléndez, cirurgião assistente. 636 00:32:09,564 --> 00:32:12,437 Dr. Shaun Murphy, auxiliando. 637 00:32:12,480 --> 00:32:15,527 Dr. Jan Lancaster, anestesia. 638 00:32:15,570 --> 00:32:17,616 Donna Petringa, instrumentadora. 639 00:32:17,659 --> 00:32:20,314 Shani Walden, enfermeira circulante. 640 00:32:20,357 --> 00:32:22,490 A paciente é Michelle Reynolds. 641 00:32:22,534 --> 00:32:24,971 Estaremos atuando uma colecistectomia aberta. 642 00:32:25,014 --> 00:32:27,539 Todas as ferramentas que preciso estão confirmados como presentes. 643 00:32:27,582 --> 00:32:30,280 Perda de sangue estimada, 100 cc. 644 00:32:30,324 --> 00:32:32,500 Paciente irá para UTI após a cirurgia. 645 00:32:32,544 --> 00:32:34,110 Todos estão de acordo? 646 00:32:36,461 --> 00:32:38,593 Dr. Murphy, você já ChloraPreparou o site? 647 00:32:39,115 --> 00:32:40,247 Eu tenho. 648 00:32:41,553 --> 00:32:42,641 10 lâmina. 649 00:33:12,975 --> 00:33:13,975 Esponja. 650 00:33:21,636 --> 00:33:23,595 Camada superior do músculo abdominal está exposto. 651 00:33:23,638 --> 00:33:24,918 Vou precisar de um Bovie para cortar. 652 00:33:42,483 --> 00:33:44,093 Bom trabalho, Dr. Browne. 653 00:33:47,532 --> 00:33:48,837 Retrator Bookwalter. 654 00:33:56,323 --> 00:33:57,933 Eu vejo o fígado, 655 00:33:57,977 --> 00:34:00,196 e preciso expor melhor a superfície inferior. 656 00:34:00,240 --> 00:34:01,807 Retrair o duodeno inferiormente, por favor. 657 00:34:05,941 --> 00:34:07,987 Vesícula biliar exposta. 658 00:34:17,562 --> 00:34:18,911 Dr. 659 00:34:21,566 --> 00:34:24,046 Há mais cicatrizes do que a imagem sugeria. 660 00:34:24,090 --> 00:34:25,439 Verdadeiro. 661 00:34:29,878 --> 00:34:31,227 Fale sobre sua abordagem. 662 00:34:34,143 --> 00:34:38,408 eu... compreendo o fundo da vesícula biliar para frente 663 00:34:38,452 --> 00:34:40,802 e use uma pinça de ângulo reto na minha sucção 664 00:34:40,846 --> 00:34:43,457 desenvolver um avião ao redor da vesícula biliar. 665 00:34:43,500 --> 00:34:44,893 Braçadeira Kelly, 666 00:34:44,937 --> 00:34:46,416 uma braçadeira de ângulo reto, e sucção. 667 00:35:07,481 --> 00:35:10,832 Esse foi um uso elegante da pinça Kelly. 668 00:35:16,272 --> 00:35:18,187 Eu vejo o ducto cístico 669 00:35:18,231 --> 00:35:20,668 e, por trás disso, a artéria cística. 670 00:35:20,712 --> 00:35:23,018 Preciso da minha primeira ajuda confirmar 671 00:35:23,062 --> 00:35:24,803 que eu tenha identificado o ducto biliar comum 672 00:35:24,846 --> 00:35:26,108 e está fora do caminho. 673 00:35:26,152 --> 00:35:27,370 Sim. 674 00:35:27,414 --> 00:35:28,937 Cortar o duto seria... 675 00:35:28,981 --> 00:35:30,069 Muito, muito ruim. 676 00:35:31,418 --> 00:35:33,638 Mova a vesícula biliar cranialmente um pouco. 677 00:35:34,900 --> 00:35:36,205 Aplicador de clipe de titânio. 678 00:35:53,440 --> 00:35:54,963 Tem certeza de que tem uma visão clara? 679 00:35:58,532 --> 00:35:59,664 Fazendo o corte. 680 00:36:25,341 --> 00:36:26,473 Ela está com hemorragia. 681 00:36:30,738 --> 00:36:32,258 Eu não consigo ver a origem do sangramento. 682 00:36:38,965 --> 00:36:41,532 MAP é 45 e está caindo. 683 00:36:52,718 --> 00:36:54,110 O que você acha que está acontecendo? 684 00:36:57,157 --> 00:36:58,549 Muito provavelmente, 685 00:36:58,593 --> 00:37:02,031 ponta da minha tesoura cortada a artéria hepática direita. 686 00:37:02,075 --> 00:37:03,250 Isso acontece. 687 00:37:03,293 --> 00:37:04,293 Aconteceu comigo. 688 00:37:07,863 --> 00:37:10,518 eu preciso apertar a artéria hepática comum, 689 00:37:10,561 --> 00:37:11,911 reparar a parede arterial 690 00:37:11,954 --> 00:37:13,608 com corrida Suturas de Prolene 6-0. 691 00:37:13,651 --> 00:37:15,436 Isso é o que eu faria. 692 00:38:04,725 --> 00:38:06,596 Ei, ei, ei. Desacelerar. Desacelerar. 693 00:38:06,640 --> 00:38:08,119 Não há corrida. Não há corrida. 694 00:38:09,556 --> 00:38:11,514 Dr. Browne, como está minha filha? 695 00:38:11,558 --> 00:38:13,037 A cirurgia foi um sucesso, 696 00:38:13,081 --> 00:38:14,604 e esperamos uma recuperação total. 697 00:38:16,258 --> 00:38:18,173 Eu quero vê-la! 698 00:38:19,740 --> 00:38:21,307 Tudo bem? 699 00:38:21,350 --> 00:38:22,873 Yay! OK. 700 00:38:28,662 --> 00:38:30,707 Michelle diz ela quer ser médica. 701 00:38:33,231 --> 00:38:35,146 Ela seria ótima. 702 00:38:37,279 --> 00:38:40,369 Uh, aquele terapeuta Michelle conversou com... 703 00:38:42,066 --> 00:38:44,373 eu poderia pegar o cartão dela? 704 00:38:50,074 --> 00:38:52,338 Olá, querido. Ei. 705 00:39:06,177 --> 00:39:07,614 OK. 706 00:39:09,267 --> 00:39:11,226 Três, dois, um. 707 00:39:16,187 --> 00:39:17,928 Você estava certo. 708 00:39:17,972 --> 00:39:19,974 Ele tinha angiossarcoma na perna. 709 00:39:20,017 --> 00:39:22,629 Tive que amputar, mas as margens estavam limpas. 710 00:39:22,672 --> 00:39:25,283 Hum. O que aconteceu com o... Franklin! 711 00:39:26,067 --> 00:39:28,939 Oh! 712 00:39:31,638 --> 00:39:34,989 Franklin, seu peixe incrível! 713 00:39:35,946 --> 00:39:37,513 Você salvou minha vida. 714 00:39:37,557 --> 00:39:39,167 Vamos, traga ele... traga-o aqui. 715 00:39:39,210 --> 00:39:40,821 Traga-o... Traga-o para dentro. 716 00:39:40,864 --> 00:39:41,952 Ah. 717 00:39:49,264 --> 00:39:50,439 Obrigado, pessoal. 718 00:39:50,483 --> 00:39:53,224 Abraço em grupo. 719 00:39:58,969 --> 00:40:00,667 Você prefere trabalhar em equipe 720 00:40:00,710 --> 00:40:04,105 ou você prefere liderar ou seguir o comando? 721 00:40:04,148 --> 00:40:07,021 Equipe... e para liderar. 722 00:40:10,938 --> 00:40:13,201 Que máquina ou eletrodoméstico em sua casa 723 00:40:13,244 --> 00:40:14,985 te irrita mais? 724 00:40:15,029 --> 00:40:16,029 A máquina de lavar louça. 725 00:40:22,123 --> 00:40:23,777 Ei, estou saindo. 726 00:40:24,908 --> 00:40:26,693 Quem é esse? 727 00:41:35,065 --> 00:41:40,941 Mensagem recebida às 17h30. da mamãe. 728 00:41:42,856 --> 00:41:44,814 Ei, querido, recebi sua mensagem. 729 00:41:44,858 --> 00:41:46,729 Veja, eu sabia que era apenas um revés temporário. 730 00:41:46,773 --> 00:41:48,165 Nós vamos comemorar. 731 00:41:48,209 --> 00:41:49,558 Eu fiz o jantar. 732 00:41:49,602 --> 00:41:51,168 E eu vou vá buscar uma sobremesa. 733 00:41:51,212 --> 00:41:52,692 Vejo você em breve. 734 00:41:52,735 --> 00:41:54,563 Estou tão orgulhoso de você, querido.